“你是目前世界上最伟大的跨栏选手，因为你是集世界纪录、奥运冠军和世锦赛冠军为一身的唯一的人，同时你还是世界上唯一一个在第二道打破世界纪录、在第九道获得世界冠军的选手。”这不是来自中国人的评价，而是来自美国选手阿诺德———这位因伤退出这次比赛的选手，是刘翔的劲敌之一。
这次世锦赛110米栏决赛
，是刘翔比赛生涯中最难的一次决赛。2004年雅典奥运，他赛前的目标仅仅是进决赛，而2006年他是在不经意间打破世界纪录的。今年却不同了，集万千压力于一身———金牌、大满贯、能否再度打破世界纪录、能否在福地大阪再创奇迹等等；今年还是竞争最激烈的比赛，罗伯斯、特拉梅尔等都在不断地强大，都在不断地创造出个人最好；今年还有诸多的不利，临来大阪前感冒发烧打了三天点滴，决赛被分在了从来没有跑过的最差道次第九道……但是这一切的一切都被刘翔扛过去了，他创造出了第九道奇迹，也成就了自己的大满贯。
然而，喜剧的结局往往都有着充满辛酸的过程，大满贯就是由很多让人动容的辛酸铸就的。
[宣泄]
运动员是提前40分钟进入检录处的。8月31日，当时钟指向当地时间晚上九点五十的时候，热身场地的广播开始叫喊了：“参加110米栏决赛的选手准备入场了。”教练孙海平开始招呼刘翔入场，并回头帮他收拾东西。这时的刘翔目光坚毅、满身豪气，他似乎没听到师父的招呼，独自转身走到热身场地跑道和草坪的交接处，突然伸开双手，高举双臂，仰头望着天空，“啊———”一声歇斯底里的大吼，像是为自己助威，也像是压抑情绪的发泄。然后回头径直走向了运动员入口处。
按照惯例，每次上场前他都要和师父握手，这是多年习惯的需要，也是相互心有灵犀的需要，更是为对方传递力量和信号的需要。雅典奥运会时，当双手握在一起的时候，刘翔说：“师父，请相信我！”师父重重地拍了两下他的肩膀。而这一次，当两个手握在一起时，师父感到了自己的手生疼，就像被一个大钳子捏了一下，这一次没有任何语言。一瞬间，师父还看到刘翔的眼眶湿润了，眼泪似乎就挂在眼角，师父的心一阵酸楚。孙海平强忍着没有让自己的泪水下来，他不能流泪，他必须把坚强和自信，把胸有成竹的感觉传递给刘翔。事后孙海平说：“那重重的一握，我感到了他内心的不平静，我觉得他很不容易。作为相处多年的师长，作为无话不说的朋友，他的心思我最了解，所以内心深处特别难受，就让这一块金牌好好安慰他吧！”
如果说那一声怒吼是宣泄的话，那重重的一握手，何尝不是呢？刘翔无法把自己的情绪宣泄给别人，只有在最了解自己的师父面前才愿意表现出最真实的自己。
